13.08.2025.

Dragi biciklisti,
Pozivamo Vas da nam se pridružite u jednoj laganoj biciklistickoj turi do Tompe i nazad, čija je ukupna dužina 34 km.
Ljubitelji biciklizma iz Kiškunhalaša već četrnaesti put se spremaju da posete naš grad povodom dana Grada Subotice.
I ove godine planiramo da ih dočekamo u centru Tompe kod sportskih terena.

Detalji:
Okupljanje Subotičkih biciklista će biti ispred Sportske hale na kraju radijalca 30. avgusta 2025 g. u subotu od 7:30. Polazak za Tompu je u 7:50.
U Tompi u centru kod sportskih terena ćemo dočekati bicikliste iz Kiškunhalaša.
Nakon kraćeg odmora zajedno se vraćamo u Suboticu.

Ovog puta ne tražimo od vas da nam pismeno najavite vaše učešće.

Potrebno je biciklo u zadovoljavajućem tehničkom stanju, sa rezervnim gumama, pumpom i potrebim alatom kao i odgovarajuća odeća. Pored navedenih ponesite malo vode. A nemojte ni svoje pasoše ostaviti kod kuće !

Srdačno Vas očekujemo!

Organizator:
Laslo Peter, Daniel Peter
Društvo Inžinjera i Tehničara Subotica

Szabadka - Tompa kerékpáron 2025 augusztus 30-án

2025.08.30

Kedves kerékpárosok,
Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt, hogy tartson velünk egy könnyű kerékpártúrára Szabadka és Tompa között, össztáv 34 km.
A kiskunhalasi bringabarátok immár tizennegyedik alkalommal tekernek Szabadkára városnapunk alkalmából.
Mi, Szabadkáról elébük megyünk a magyarországi Tompára, hogy azután együtt kerekezzünk vissza városunkba.

A részletekről:
Gyülekező a szabadkai Sportcsarnok előtt lesz a sugárút végénél, 2025 augusztus 30-án szombaton reggel 7:30-tól. Indulás Tompára 7:50-kor.
Tompán a Polgármesteri Hivatallal szemben a sportpályáknál találkozunk a kiskunhalasi kerékpárosokkal, majd egyszerre indulunk vissza.

Ezúttal irásos jelentkezés nem szükséges. Találkozzunk az indulás helyszinén!

Csak megfelelő műszaki állapotban lévő kerékpárral érdemes elindulni, pótgumikkal, pumpával és szerszámokkal, valamint megfelelő ruházattal. Az útlevelét se felejtse otthon senki!

Mindenkit szeretettel várunk!

Szervező:
Péter László és Péter Dániel
Szabadkai Mérnökök és Technikusok Egyesülete

27.03.2025.

Grad Kiskunhalaš, u okviru manifestacija povodom Dana grada, u saradnji sa Udruženjem inženjera i tehničara Subotice, organizuje tradicionalnu majsku "Biciklističku turu prijateljstva". Ova sportsko-rekreativna manifestacija okuplja ljubitelje biciklizma i prijatelje iz oba grada, jačajući dugogodišnje veze i saradnju.

Biciklisti će krenuti iz Subotice u subotu, 3. maja, u jutarnjim časovima, a cilj im je Kiskunhalaš, gde će ih dočekati srdačna atmosfera i program u duhu prijateljstva i zajedništva.

Srdačno pozivamo sve zainteresovane da nam se pridruže na devetoj Subotica-Kiskunhalas-Subotica Biciklističkoj turi prijateljstva, u ukupnoj dužini od oko 95 km.

Szeretettel meghívunk minden kedves érdeklődőt, hogy tartson velünk a kilencedik Szabadka-Kiskunhalas-Szabadka Barátság kerékpártúrán, melynek össztávja kb. 95 km.

📅 Kada? 3. maja 2025. godine, u subotu, na Dan grada Kiskunhalas.

📅 Mikor? 2025. május 3-án, szombaton, Kiskunhalas város napján.

🚴 Odakle i kada krećemo? Okupljanje u Subotici, na kraju Bulevara Maršala Tita, kod Sportske hale. - Okupljanje: od 7:30 - Polazak: u 8:00

🚴 Honnan és mikor indulunk? Gyülekező Szabadkán, a Titó Marsall sugárút végén, a Sportcsarnoknál. - Gyülekezés: 7:30-tól - Indulás: 8:00-kor

✅ Tura je besplatna. ✅ A túra díjmentes.

📌 Kako se prijaviti? Klikom na sledeći link možete popuniti prijavni formular. Popunjavanje traje samo 1 minut. Nakon unosa podataka, nije potrebno dodatno čuvanje, sistem automatski beleži unešeno.

📌 Hogyan lehet jelentkezni? Az alábbi linkre kattintva tölthető ki a jelentkezési űrlap. A kitöltés mindössze 1 percet vesz igénybe. Az adatok megadása után nincs szükség külön mentésre, a rendszer automatikusan rögzíti azokat.

👉 [Prijavni formular] 👉 [Jelentkezési űrlap]

🍲 Mogućnost ručka Ove godine, po treći put, postojaće mogućnost kupovine ručka koji pripremaju **Bringabarátok** iz Kiskunhalasa. - Cena: 2000 HUF - Plaćanje i preuzimanje: na licu mesta, pored kotlića (Végh-kúria, Kiskunhalas, Bajcsy-Zsilinszky u. 5.) - Važno! Ručak se mora unapred rezervisati u prijavnom formularu, a tačan broj obroka biće pripremljen na osnovu unapred datih porudžbina. Molimo sve da ozbiljno shvate ovu prijavu!

🍲 Ebéd lehetőség Idén már harmadik alkalommal lesz lehetőség ebéd vásárlására, melyet a kiskunhalasi **Bringabarátok** készítenek. - Ár: 2000 Ft - Fizetés és átvétel: A helyszínen, a kondér mellett (Végh-kúria, Kiskunhalas, Bajcsy-Zsilinszky u. 5.) - Fontos! Az ebédjegyeket előzetesen kell igényelni a jelentkezési űrlapban, és az előrendelések alapján készítik el a pontos adagszámot. Kérjük, hogy mindenki komolyan vegye a rendelést!

⚠ Osiguranje Iako nije obavezno, preporučuje se da učesnici sklope putno osiguranje pre polaska.

⚠ Biztosítás A túra előtt – bár nem kötelező – ajánlott utasbiztosítást kötni valamely biztosítótársaságnál.

🚴 Očekivana brzina: 18-20 km/h

🚴Várható tempó: 18-20 km/h

📌 Ostale informacije 🔹 Potrebna oprema: - Tehnički ispravan bicikl - Rezervne gume, pumpa - Odeća prilagođena vremenskim uslovima - Voda ili sok, nešto za užinu - **Pasoš (važno, ne zaboravite ga!)** - Ko želi samostalno da ruča u Kiskunhalasu, neka ponese dovoljno forinti

📌 Egyéb információk 🔹 Szükséges felszerelés: - Jó műszaki állapotú kerékpár - Pótgumik, pumpa - Időjárásnak megfelelő ruházat - Víz vagy üdítő, némi harapnivaló - **Útlevél (fontos, ne felejtsétek otthon!)** - Aki egyénileg szeretne ebédelni Kiskunhalason, hozzon magával elegendő **forintot**

💰 Mogućnost razmene novca: U „Tesco“-u po dolasku u Kiskunhalas.

💰Pénzváltási lehetőség: A Tesco-nál lesz, amint megérkezünk Kiskunhalasra.

🚦 Pravila saobraćaja: - Tamo gde postoji biciklistička staza, isključivo se njom koristimo. - Na putevima, biciklisti moraju voziti **jedan iza drugog**. - Nošenje kacige i reflektujućeg prsluka nije obavezno, ali je preporučljivo!

🚦Közlekedési szabályok: - Ahol van kerékpárút, ott kizárólag azt használjuk. - Közúton szigorúan egymás mögött haladhatnak a kerékpárosok. - Bukósisak és láthatósági mellény nem kötelező, de erősen ajánlott!

📍 Dodatni program u Kiskunhalasu:

• Vožnja biciklom do znamenitosti grada, uključujući Csetényi Élménypark.
• Šetnja centrom grada
• Gradska proslava i vašar
• Izložba starih automobila i motora
• Koncerti na velikoj bini
• Muzej čipke
• Jezero Sóstó

📍 További program Kiskunhalason:

• Kerékpáros túravezetés a város nevezetességeihez, beleértve a Csetényi Élményparkot
• Séta a városközpontban
• Városnapi program és kirakodóvásár
• Régi autó- és motoros kiállítás
• Zenekarok a nagyszínpadon
• Csipkemúzeum
• Halasi Sóstó

⏳ Povratak: Organizovani polazak nazad u Suboticu biće nakon 16:00.

⏳ Hazautazás: Szervezetten 16:00 után indulunk vissza Szabadkára.

💚 Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk!

💚 Srdačno očekujemo sve zainteresovane!

Organizatori: Szervezők: 📍 Péter Dániel és Péter László

Slike sa prethodne ture. Képek az előző túrákról.